4. Les contributions visées aux articles 1 et 3 doivent être payées à l’Association au plus tard le 30 novembre qui suit l’achat ou la plantation. La contribution visée à l’article 2 doit être payée le 30 novembre de l’année pour laquelle elle est due.